Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
durch |
durchfretten, sich |
sich kümmerlich durchs Leben schlagen |
V 3Sg |
der fret si durch |
der frettet sich durch |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
durch |
durchfretten, sich |
sich kümmerlich durchs Leben schlagen |
V 3Sg |
der frett si durch |
der frettet sich durch |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
durch |
durchfretten, sich |
sich kümmerlich durchs Leben schlagen |
V 3Sg |
Der frett sie durch |
Der frettet sich durch |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
durch |
durchfretten, sich |
sich kümmerlich durchs Leben schlagen |
V 3Sg |
der fret sich halt so durch |
der frettet sich halt so durch |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
durch |
durchfretten, sich |
sich kümmerlich durchs Leben schlagen |
V 3Sg |
däa fredd siech sou duach |
der frettet sich so durch |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
durch |
durchfretten, sich |
sich kümmerlich durchs Leben schlagen |
Vsw PP |
der hot si a nu so durchgefred |
der hat sich auch noch so durchgefrettet |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
durch |
durchfretten, sich |
sich kümmerlich durchs Leben schlagen |
Vsw PP |
der hout si durchs Leben gfrett |
der hat sich durch das Leben gefrettet |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
durch |
durchfretten, sich |
sich kümmerlich durchs Leben schlagen |
V Inf |
der muß si durchfrettn |
der muss sich durchfretten |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
durch |
durchfretten, sich |
sich kümmerlich durchs Leben schlagen |
V Inf |
dä mou si durchfreddn |
der muss sich durchfretten |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
75 |
12 |
 
|
durch |
durchfretten, sich |
sich kümmerlich durchs Leben schlagen |
V Inf |
dä mou si su durchfreddn |
der muss sich so durchfretten |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
durch |
durchfretten, sich |
sich kümmerlich durchs Leben schlagen |
Vsw PP |
Er hat sich dörchgfredd. |
Er hat sich durchgefrettet. |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
durch |
durchfretten, sich |
sich kümmerlich durchs Leben schlagen |
V Inf |
fre'iers hamsi d'Leit kimmerli durchfrettn me'in |
früher haben sich die Leute kümmerlich durchfretten müssen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
durch |
durchfretten, sich |
sich kümmerlich durchs Leben schlagen |
V Inf |
Jemand muß sich dörchfredd. |
Jemand muss sich durchfretten. |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
durch |
durchfretten, sich |
sich kümmerlich durchs Leben schlagen |
V Inf |
sich durchfreddn |
sich durchfretten |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
durch |
durchfretten, sich |
sich kümmerlich durchs Leben schlagen |
V Inf |
sich durchfredden |
sich durchfretten |
Ramsberg |
g32,5 |
sich fredden |
|
1 |
75 |
12 |
 
|
durch |
durchfretten, sich |
sich kümmerlich durchs Leben schlagen |
V Inf |
sich durchfretten |
sich durchfretten |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
durch |
durchfretten, sich |
sich kümmerlich durchs Leben schlagen |
V Inf |
sich durchfreddn |
sich durchfretten |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
durch |
durchfretten, sich |
sich kümmerlich durchs Leben schlagen |
V Inf |
sich dürchfrett |
sich durchfretten |
Abersfeld |
V29,2 |
armseeli |
|
1 |
75 |
12 |
 
|
fretten |
durchfretten, sich |
sich kümmerlich durchs Leben schlagen |
V 3Sg |
der fret si durch |
der frettet sich durch |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
fretten |
durchfretten, sich |
sich kümmerlich durchs Leben schlagen |
V 3Sg |
der frett si durch |
der frettet sich durch |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fretten |
durchfretten, sich |
sich kümmerlich durchs Leben schlagen |
V 3Sg |
Der frett sie durch |
Der frettet sich durch |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
fretten |
durchfretten, sich |
sich kümmerlich durchs Leben schlagen |
V 3Sg |
der fret sich halt so durch |
der frettet sich halt so durch |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
fretten |
durchfretten, sich |
sich kümmerlich durchs Leben schlagen |
V 3Sg |
däa fredd siech sou duach |
der frettet sich so durch |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
fretten |
durchfretten, sich |
sich kümmerlich durchs Leben schlagen |
Vsw PP |
der hot si a nu so durchgefred |
der hat sich auch noch so durchgefrettet |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
fretten |
durchfretten, sich |
sich kümmerlich durchs Leben schlagen |
Vsw PP |
der hout si durchs Leben gfrett |
der hat sich durch das Leben gefrettet |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
fretten |
durchfretten, sich |
sich kümmerlich durchs Leben schlagen |
V Inf |
der muß si durchfrettn |
der muss sich durchfretten |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
fretten |
durchfretten, sich |
sich kümmerlich durchs Leben schlagen |
V Inf |
dä mou si durchfreddn |
der muss sich durchfretten |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
75 |
12 |
 
|
fretten |
durchfretten, sich |
sich kümmerlich durchs Leben schlagen |
V Inf |
dä mou si su durchfreddn |
der muss sich so durchfretten |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
fretten |
durchfretten, sich |
sich kümmerlich durchs Leben schlagen |
Vsw PP |
Er hat sich dörchgfredd. |
Er hat sich durchgefrettet. |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
fretten |
durchfretten, sich |
sich kümmerlich durchs Leben schlagen |
V Inf |
fre'iers hamsi d'Leit kimmerli durchfrettn me'in |
früher haben sich die Leute kümmerlich durchfretten müssen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|